Usage examples of "left hand side" in English with translation to French

<>
My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.
I have some numbness in my left hand. Ma main gauche est engourdie.
I tried to write with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
He hurt his left hand with a knife. Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
She writes with her left hand. Elle écrit de la main gauche.
I tried writing with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
She burned her left hand. Elle se brûla la main gauche.
Who told you to write with your left hand? Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Someone keyed the whole left side of my car! Quelqu'un m'a rayé tout le côté gauche de la voiture !
Lie down on your left side. Allongez-vous sur votre côté gauche.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain. Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !
The accident left a long, deep gash in the side of the airplane. L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion.
If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand. Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner
He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.
You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.
It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download