Sentence examples of "make the most" in English

Select source language

Select target language

We have to make the most of this situation. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.

He makes the most of his opportunities. Il met à profit ses opportunités.

If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

Try to make the most of your time. Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Can you make the deadline? Peux-tu tenir le délai ?

Intensive courses are always the most exhausting. Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.

I like to make the students work. J'aime faire bosser les étudiants.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

Hippogriff hooves make the finest gelatin. Les sabots d'hippogriffes font la meilleure gélatine.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

We had to make the best of our small house. Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Scientific discoveries don't always make the world a better place. Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

I make the building out of wood. Je réalise la construction à partir de bois.

He likes the most beautiful flower. Il aime les plus belles fleurs.

When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows. Lorsque tu fais le lit, n'oublie pas de regonfler les oreillers.

He has a fearsome intellect before which even the most learned cower. Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.

The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download