Sentence examples of "moved" in English with translation "déplacer"

Select source language

Select target language

Translations: all116 déménager35 bouger33 déplacer21 émouvoir14 avancer3 other translations10

The rock was moved by dynamite. On déplaça le rocher à la dynamite.

He moved the desk to the right. Il déplaça le bureau à droite.

The conversation moved on to other topics. La conversation se déplaça vers d'autres sujets.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.

Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.

Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.

Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?

The glacier moves but by inches. Le glacier se déplace lentement.

Can you move this desk by yourself? Peux-tu déplacer ce bureau seul ?

Will you help me move this desk? Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

Please move the desk to the left. S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?

Please move this stone from here to there. Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.

Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.

Please move the chair. It's in the way. Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.

The man was too fat to move by himself. L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.

The boy tried to move the heavy sofa in vain. Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.

We've decided to move the meeting to next Sunday. Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.

A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download