Sentence examples of "now" in English with translation "à présent"

Select source language

Select target language

Translations: all768 maintenant454 à présent26 tout de suite11 other translations277

show all

What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?

The sun is rising now. Le soleil se lève à présent.

I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.

I have a slight headache now. J'ai un léger mal de tête à présent.

Have you found a partner by now? As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?

Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!

She is seeing a Kabuki play now. Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.

I am now in an old castle. Je suis à présent dans un vieux château.

His health has begun to decline now. Sa santé commence à décliner à présent.

Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?

All the exams are now behind us. Tous les examens sont à présent derrière nous.

The article alludes to an event now forgotten. L'article fait allusion à un événement à présent oublié.

Now the mountain is hidden by the clouds. À présent, la montagne est cachée par les nuages.

Up until now, they've been good neighbors. Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.

I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.

They are now either in Kyoto or in Osaka. Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.

It seems to me that we should go now. Il me semble que nous devrions partir à présent.

He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.

Until now, I've never been spoken to by a foreigner. Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download