Sentence examples of "recognize oneself" in English

Select source language

Select target language

It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself. C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising. De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.

While we hate force, we recognize the need for law and order. Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.

Everyone should always attach oneself to one's trade. Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

I've never met her, but I recognize her. Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

One should see oneself with one's neighbour's eye. Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.

She didn't appear to recognize me. Elle ne sembla pas me reconnaître.

To know oneself is difficult. Il est difficile de se connaître soi-même.

I didn't recognize him at first on the train. Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

To know oneself is not easy. Se connaître soi-même n'est pas simple.

I don't recognize this shirt. Whose is it? Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?

One must take good care of oneself. Chacun doit prendre soin de lui-même.

If I saw Anca, I would probably not recognize her. Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download