Usage examples of "rude reply" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Your reply is wrong. Ta réponse est fausse.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.

The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.

I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.

You promised not to be rude to me any more. Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

You are rude. Vous êtes grossier.

All you have to do is to wait for her reply. Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse.

What rude language he uses! Qu'il est vulgaire!

I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Their rude behavior makes me angry. Leur comportement insultant m'a énervé.

All that you have to do is to wait for his reply. Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.

That long-haired youth is rude. Ce jeune aux cheveux longs est rude.

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

Boys are noisy and rude to girls. Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

His reply was in effect a refusal. Sa réponse était en effet un refus.

I don't think that Tom realizes how rude he's being. Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve.

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?

You should apologize to her for being rude. Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download