Sentence examples of "suddenly" in English with translation "soudain"

Select source language

Select target language

Translations: all55 soudainement24 soudain20 tout à coup5 brusquement3 subitement3

show all

Suddenly, my mother started singing. Soudain, ma mère se mit à chanter.

He closed the door suddenly. Il ferma soudain la porte.

Her face suddenly turned red. Son visage vira soudain au rouge.

Suddenly she had a brilliant inspiration. Soudain, elle eut une inspiration brillante.

A dog suddenly jumped at me. Un chien me sauta soudain dessus.

Suddenly, she stopped and looked around. Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.

A good idea suddenly struck her. Elle eut soudain une bonne idée.

Suddenly, 100 workers were laid off. Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.

I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

Suddenly, a good idea occurred to me. Soudain, il me vint une bonne idée.

A boat suddenly appeared out of the mist. Un bateau apparut soudain dans la brume.

From this point the climb became suddenly steep. À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte.

Suddenly, a man stepped in front of them. Soudain, un homme s'avança au devant d'eux.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind. L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee. Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.

Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner. Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.

I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. Je vis soudain mon reflet dans une vitrine et ça me fit sursauter.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download