Sentence examples of "get in on the act" in English

Select source language

Select target language

Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Evening was closing in on the valley. Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

He broke in on our conversation. Er störte unsere Unterhaltung.

The police arrested the pickpocket in the act. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

My aunt dropped in on me yesterday. Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

I couldn't get in touch with him. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

Please drop in on your way home. Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.

I caught her in the act. Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.

I'll get in touch with you by phone tomorrow. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

Drop in on us when you next visit London. Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.

The senselessness of the act appalled him. Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.

Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

The thief was caught in the act. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

You can get in touch with me tomorrow. Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download