Sentence examples of "hit" in English with translation "schlagen"

Select source language

Select target language

Translations: all64 treffen15 schlagen12 hauen2 schlager2 stoßen2 hin|hauen1 kollidieren1 sich kollidieren1 other translations28

show all

Bob hit me, not her. Bob hat mich geschlagen, nicht sie.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

He hit me on the head. Er schlug mir gegen den Kopf.

What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?

She hit him with a hammer. Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.

He lost his patience and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

He lost his temper and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

He accidentally hit his thumb with the hammer. Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

She raised her fist as if to hit me. Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

I wanted to hit him, but he ran away from me. Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download