Sentence examples of "near" in English

Select source language

Select target language

Translations: all168 nah71 nähe54 nahe17 fast2 in der nähe von2 unweit1 sich nähern1 other translations20

show all

This building is near completion. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

He lives near my house. Er wohnt nicht weit von meinem Haus.

Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?

We went camping near the river. Wir zelteten am Fluss.

Our school is right near the park. Unsere Schule liegt gleich am Park.

There is a flower shop near by. Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.

The job isn't anywhere near done. Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.

He lives in a small town near Osaka. Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.

Zen priests beg for alms near Shinjuku station. Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.

Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Don't let that dog come near me! Halte mir diesen Hund fern!

Could you recommend a nice restaurant near here? Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

I came near to getting involved in a crime. Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.

I ran across an old friend near the bank. Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

We were at the mill, near the hemp field. Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.

I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

The cat came near being run over by a truck. Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.

I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

John picked a quarrel with college kids near him at the bar. John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download