Usage examples of "put in mind" in English with translation to German

<>
What do you have in mind? Was hast du im Sinn?
She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
He was put in jail for writing the book. Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.
He'll surely get caught and be put in prison. Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
Smith was arrested and put in jail. Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
He was put in prison. Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
They were put in prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Do you have his number in mind? Hast du seine Nummer im Kopf?
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
The women in this town will want flowers to put in their houses. Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen.
I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
The horse chafed at the bit put in its mouth. Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?
He put in a good word for me. Er legte ein gutes Wort für mich ein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download