Sentence examples of "remaining" in English

Select source language

Select target language

Translations: all52 bleiben45 müssen4 sich verbleiben1 verbleiben1 other translations1

There were few students remaining in the classroom. Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.

I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret. Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.

I want to remain friends Ich möchte ein Freunde bleiben

They dug up a box containing human remains. Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

She was angry. That is why she remained silent. Sie war böse. Darum schwieg sie.

The front door remained locked. Die Haustür blieb verschlossen.

She is shy and always remains in the background. Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

He remained a poor man. Er blieb ein armer Mann.

We must try to preserve the remains of ancient civilizations. Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.

The murder remains a mystery. Der Mord bleibt rätselhaft.

That remains to be seen Das bleibt abzuwarten

Little remains to be said. Es bleibt wenig zu sagen.

He remained dumb during this discussion. Er blieb stumm während dieser Diskussion.

He remained poor all his life. Er blieb sein Leben lang arm.

She remained single all her life. Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

He remained silent for a while. Er blieb eine Zeitlang still.

He remained steadfast to his principles. Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download