Sentence examples of "should" in English with translation "werden"
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Without your encouragement, I should have given up the plan.
Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
I should be grateful if you would stay until tomorrow.
Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.
Should he be given another chance, he would do his best.
Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.
Seems like I'm the third wheel here. I should go.
Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.
We shall leave tomorrow, weather permitting.
Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert