Sentence examples of "since" in English with translation "seitdem"

Select source language

Select target language

Translations: all199 seit98 da36 seitdem24 weil4 other translations37

show all

Three years have passed since then. Seitdem sind drei Jahre vergangen.

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

It has been very fine since then. Seitdem ist es sehr gut geworden.

I have never heard of him since. Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.

He has not been heard of since. Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.

I haven't seen him since then. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Since that time we have not seen him. Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

Since I got married, I've quit working. Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.

I haven't heard from him since then. Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.

I have never heard of him since then. Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

I have heard nothing from him since then. Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.

I have had a series of misfortunes since then. Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.

A hundred years have passed since the Titanic sank. Hundert Jahre sind vergangen, seitdem die Titanic sank.

I've known Jim since I was a child. Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.

She has changed greatly since I last saw her. Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.

I have known her since she was a little girl. Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.

Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

I have taken care of this child ever since his parents died. Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

It's already been 4 years since we met. How time flies. Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download