Sentence examples of "taken" in English with translation "haben"

Select source language

Select target language

Translations: all776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations23

show all

Have you taken your temperature? Hast du deine Temperatur gemessen?

Have you taken your medicine yet? Hast du die Medizin schon genommen?

Have you ever taken a vacation? Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?

It already has taken me hours. Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.

I regret not having taken his advice. Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.

Have you recently taken a trip anywhere? Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?

Have you taken a bath yet, Takashi? Hast du schon ein Bad genommen, Takashi?

Someone has taken my shoes by mistake. Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Jack may have taken my umbrella by mistake. Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

They must have taken you to be gods! Sie müssen euch für Götter gehalten haben!

Have you ever taken part in this work? Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt?

Have you ever taken a lie detector test? Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?

You've taken a long time eating lunch. Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.

He has taken over his father's business. Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

My dog was taken care of by Lucy. Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert.

I've taken some medicine for my stomach ache. Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

Have you ever taken a shower in the middle of the night? Hast du dich je mitten in der Nacht geduscht?

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer. Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download