Sentence examples of "takes" in English with translation "haben"

<>
show all
Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
He takes pleasure from long walks in the woods. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Tom has what it takes to be a good teacher. Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
Did you take a bath? Hast du gebadet?
Have you taken your temperature? Hast du deine Temperatur gemessen?
He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
My mother took my temperature. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
I took the wrong luggage Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen
He took revenge on him Er hat sich an ihm gerächt
Tom took some artistic license. Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.
I just took a shower. Ich habe gerade geduscht.
He took a day off. Er hat sich einen Tag freigenommen.
Tom took the wrong bus. Tom hat den falschen Bus genommen.
Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.
What took you so long? Warum hast du so lange gebraucht?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download