Sentence examples of "takes" in English with translation "nehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all801 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations48

show all

She takes private piano lessons. Sie nimmt private Klavierstunden.

She takes a shower every morning. Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.

This sofa takes too much room. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

This table takes up too much space. Dieser Tisch nimmt zu viel Raum ein.

Maria takes piano lessons once a week. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

This desk takes up too much room. Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.

When it rains, she takes the bus. Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.

When one takes a bath, the telephone rings. Wenn man ein Bad nimmt, klingelt das Telefon.

Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.

Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter. Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!

What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?

I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download