Sentence examples of "unfortunately" in English with translation "leider"

Select source language

Select target language

Translations: all27 leider22 unglücklicherweise4 other translations1

show all

Unfortunately, that rumor is true. Leider stimmt dieses Gerücht.

Unfortunately, the store was closed. Leider war das Geschäft geschlossen.

Unfortunately, the soup is only warm. Die Suppe ist leider nur lauwarm.

Unfortunately I hardly speak any German. Leider spreche ich kaum Deutsch

Unfortunately, I have to disappoint you. Ich muss Sie leider enttäuschen.

Unfortunately, you cannot bring him along. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

I unfortunately cannot answer this question Diese Frage kann ich leider nicht beantworten

Unfortunately, we must reject your application Leider müssen wir Ihre Bewerbung ablehnen

Unfortunately she already has a steady boyfriend. Leider hat sie schon einen festen Freund.

Unfortunately, my birthday is only once a year. Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.

Unfortunately, there isn't any yakitori in our city. Leider gibt es in unserer Stadt kein Jakitori.

Unfortunately, I don't have so much money on me. Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.

Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available? Leider habe ich keine Reservierung. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?

I would have come to the cinema with you all, but unfortunately I had a headache. Ich wäre mit euch ins Kino gegangen, aber leider hatte ich Kopfschmerzen.

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download