Exemplos de uso de "that is to say" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know. Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.

That is my book. Quello è il mio libro.

My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

That is a well-managed company. Quella è un'azienda ben gestita.

Their job is to read the news clearly and carefully. Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

That is the picture that he painted. Quello è il quadro che ha dipinto.

I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

This is beautiful, and that is also beautiful. Questo è bello, e anche quello è bello.

Only the cat is to blame. È solo colpa del gatto.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

This is a house and that is a mosque. Questa è una casa e quella è una moschea.

All you have to do is to wait. Tutto ciò che devi fare è aspettare.

I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.

He is the last man that is suited for the job. Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

To translate is to betray. Traduttore, traditore.

Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.

What a fast horse that is! Che cavallo veloce che è!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS