Exemples d’usage de "both within and outside" en anglais avec traduction en portugais

<>
The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
The wall is white on the inside and green on the outside. A parede é branca por dentro e verde por fora.
Both Tom and Mary work as models. Tom e Mary trabalham como modelos.
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children? Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?
In Kyoto, you can see both old and modern buildings. Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos.
Both Tom and Mary didn't know how to send a fax. Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.
His teaching method is both good and bad. Seu método de ensino é bom e ruim.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.
I love both cats and dogs. Eu adoro tanto os cachorros como os gatos.
He can both speak and write Russian. Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.
I love both Lidia and Felicja. Eu amo tanto a Lidia quanto a Felicjia.
He likes both music and sports. Ele gosta tanto de música como de esportes.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos.
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman". Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês".
Both French and English are spoken in Canada. Francês e inglês são falados no Canadá.
She is capable of teaching both English and French. Ela é capacitada a ensinar tanto inglês quanto francês.
He speaks both English and French. Ele fala ambos inglês e francês.
Get both a phone and internet access in a single package! Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!
He is capable of teaching both English and French. Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger