Exemples d'utilisation de "kill two birds with one stone" en anglais
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.
Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.
Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less.
Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos.
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
In a town with only one barber, who shaves the barber?
Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?
If he donates a kidney, he can survive with the other one.
Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.
A man with a full belly thinks no one is hungry.
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.
With regards to music, he is one of the most famous critics.
No que diz respeito à música ele é um dos mais famosos críticos.
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
Fui hoje a um musical do qual faz parte meu ator favorito. É o musical imperdível deste ano.
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité