Sentence examples of "one after another" in English

Select source language

Select target language

Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro.

Customers came one after another. Os clientes chegaram um atrás do outro.

One after another the animals died. Os animais morreram um a um.

The houses caught fire one after another. As casas pegaram fogo uma atrás da outra.

She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another? Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?

All you can do is trust one another. Tudo que vocês podem fazer é confiar um no outro.

People should love one another. Deve-se amar uns aos outros.

They helped one another with their homework. Eles se ajudaram na tarefa de casa.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

One sows, another mows Um semeia, outro colhe

Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

Where one door shuts another opens Quando uma porta se fecha, uma janela se abre

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.

One knife whets another Uma faca amola outra

Favoring one gender over another won't win you any friends here. Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.

One fool praises another Fazem-se as barbas um ao outro

One sheep follows another Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download