Usage examples of "safe and sound" in English with translation to Portuguese

<>
She returned safe and sound. Ela voltou sã e salva.
Lucky are those who have escaped safe and sound. Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.
I have arrived here safe and sound this morning. Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã.
There's no safe and effective treatment. Não existe tratamento seguro e eficaz.
Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately. Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente.
Good bye, and safe trip. Tchau, e tenha uma viagem segura!
When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
He said that Tokyo is a safe city. Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.
Apparently the iPod nano has good sound. Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
I put the money into the safe. Eu coloquei o dinheiro no cofre.
Light travels faster than sound. A luz viaja mais rápido do que o som.
I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.
Your secret will be safe with me. Seu segredo estará a salvo comigo.
They sound disappointed. Eles parecem desapontados.
Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!