Exemples d’usage de "then and there" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom didn't like children then and he still doesn't. Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.
There are beautiful flowers here and there in the garden. Há belas flores aqui e acolá no jardim.
The whole sky lit up and there was an explosion. O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
He is not much better, and there is a little hope of recovery. Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.
There were two cakes. I ate one and then I ate the other. Havia dois bolos. Comi um e então o outro.
This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim. Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
He went to Brazil and stayed there. Ele foi para o Brasil e ali permaneceu.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.
My father and mother have a big farm there. Meu pai e minha mãe têm uma grande fazenda lá.
Clear off the shelf, and you can put your books there. Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.
Then there is a problem... Então há um problema...
I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.
Take a bath and then go to bed. Tome um banho e então vá para a cama.
I will count to three, and then I will fire! Eu vou contar até três e então vou atirar!
First John put on his coat, and then he picked up his hat. Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger