Exemples d’usage de "this is not the case" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is not the case with everything. Este não é o caso com tudo.

America is not the most democratic nation. Os Estados Unidos da América não são a nação mais democrática.

This is not about money. Isto não se trata de dinheiro.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

I believe that this is not a good idea. Acho que esta não é uma boa ideia.

Her daughter is not the same since she saw a ghost. Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma.

This is not good at all. Isto não nada bom.

The Earth is not the center of the universe. A Terra não é o centro do Universo.

This is not a free translation. It's a nonsense translation. Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.

It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

This is not a sentence. Isto não é uma frase.

It is not the beard that makes the philosopher Anda em capa de letrado muito asno disfarçado

This is not what we want. Não é isso que queremos.

That is not the point Esse não é o ponto

This is not a good idea. Esta não é uma boa ideia.

This is not important. Isso não é importante.

This is not a good sign. Isto não é bom sinal.

For me, this is not a problem. Para mim não há problema algum.

This is not going to end well. Isso não vai acabar bem.

Nowadays, this is not like this anymore. Hoje em dia não é mais assim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger