Sentence examples of "According to" in English with translation "по"

<>
The Gospel According to Gates Евангелие по Гейтсу
Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.
All combs sorted according to colour. Все расчёски рассортированы по цветам.
Not according to these scribbles, but. Не по этой мазне, но.
Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду
to each according to his needs. каждому по потребностям.
Everything is going according to plan Все идет по плану
To each according to his gifts. Каждому по способностям.
He lives according to God's laws. Он живёт по Закону Божьему.
Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.
We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.
Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.
What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?
According to my figures, that sounds about right. Судя по моим выкладкам, так и есть.
According to experts, there should be two criteria: Критериев, по мнению эксперта, должно быть два:
Well, according to your diorama, Professor James Moriarty. Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти.
Not according to my high school guidance counselor. Нет, как считает мой школьный консультант по профориентации.
According to Pyatt, it’s impossible to predict. По мнению Пайетта пока невозможно делать какие-то прогнозы.
Everything seemed to be going according to plan. Казалось, что всё идёт по плану.
According to the Financial Times, he “laughingly declined.” По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.