Exemples d’usage de "BU I AM" en anglais avec traduction en russe

<>
I am remembering the word. Я вспоминаю слово.
I am an electrician. Я электрик.
I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
I am from Shizuoka. Я из Шизуоки.
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
I am not what I used to be. Я не тот, что раньше.
I am sick to death of his boasts. Я до смерти устал от его бахвальства.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
I am anxious about the future. Меня тревожит будущее.
I am too tired to run. Я слишком устал, чтобы бегать.
I am interested in Asian history. Я интересуюсь историей Азии.
I am eating lunch with my sister. Я обедаю со своею сестрой.
I am indifferent to others' opinions. Мне безразлично мнение других людей.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
I am still waiting to be told what happened. Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.
I am coming. Иду.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
I am learning Quechua. Я изучаю Кечуа.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !