Sentence examples of "Beg" in English with translation "просить"

Select source language

Select target language

Translations: all245 просить79 умолять78 вымаливать18 попросить11 клянчить8 попрошайничать5 взмолиться4 нищенствовать4 побираться1 other translations37

show all

To beg you for forgiveness. При полном параде просить вашего прощения.

Please, Khaleesi, I beg you. Прошу, кхалиси, умоляю.

I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?

I beg your indulgence, Anthony. Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

Your Majesty, I beg your indulgence. Ваше Величество, я прошу о снисхождении.

We are Lancastrians, we beg for nothing. Мы - Ланкастеры, мы ничего не просим.

I beg of you to listen carefully. Прошу вас слушать внимательно.

I beg you don't demagnetize the magnet Я прошу, не размагничивай магнит

Better to beg forgiveness than ask for permission. Лучше извиняться, чем просить разрешения.

I beg you to help me, Mr. Magister. Я прошу вас помочь мне, Магистр.

I beg you by the Virgin of Macarena. Я прошу тебя, Девственница Макарена.

You will beg my forgiveness for your impertinence, Egremont. Ты будешь просить у меня прощения за свою несдержанность, Эргемонт.

Perhaps it doesn't show, but I beg for alms. Может, по мне и не скажешь, но я прошу подаяния.

I went to his office to beg for a second chance. Я пошел к нему в кабинет, чтобы просить о пересдаче.

I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?

So, to avoid any occurences, I beg of you to leave. Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти.

When they enter a town, they beg from house to house. Когда индийцы Тараумара спускаются в город, они просили милостыню.

I beg you, dear children, come to the house of God. Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий.

I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.

It's always better to beg for forgiveness Than ask for permission. Всегда лучше просить прощения, чем просить разрешения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download