Sentence examples of "Break" in English

<>
show all
As for the Israeli-Palestinian conflict, there is no new initiative or circumstance on the political horizon that could break the deadlock. В израильско-палестинском конфликте на горизонте не видно новых инициатив или обстоятельств, которые бы позволили выйти из тупика.
Just break up already, pl. Просто расстаньтесь уже, пожал.
There's been a break in to my house. В мой дом ворвались грабители.
Zionism was supposed to enable the Jews to break with their history. Сионизм должен был означать, что евреи могли порвать со своей историей.
Then we'll break the news. Тогда мы сообщим новости.
You helped Jaime break free of that scarab. Ты помог Хайме освободиться от этого скарабея.
We just have to break through the boiling olivine. Нам только нужно пробиться сквозь кипящий оливин.
No work in the break room, English. В комнате отдыха не работают, Инглиш.
I want to break free Я хочу вырваться на свободу
I feel like break dancing. Теперь брейк-дансом можно заняться.
It is now increasingly evident that today’s crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold. Сейчас становится всё более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года, когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота.
•... to find entries, divergence can be combined with multiple time frame analysis or a trend line break. •... для поиска точек входа дивергенция может быть объединена с анализом нескольких таймфреймов или пробоем линии тренда.
You want this to work, or you wanna break up now? Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?
Perhaps innovative firms that create jobs should be rewarded, in part, by a tax break. Возможно, инновационные фирмы, которые создают рабочие места, должны быть вознаграждены, в частности, налоговыми льготами.
Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.
Last year's was prison break. В прошлом году был побег из тюрьмы.
A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic. Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.
Break the sound barrier and there's a sonic boom. Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
Will war break out in the seas of East Asia? Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?
Put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. Проделать такую работу, сбежать из тюрьмы, только для того, чтобы умереть на дне канавы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download