Exemples d'utilisation de "Break" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 autres traductions1594

afficher

You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.

You didn't break it. Вы не сломали его;

Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

Insert a manual page break Вставка разрыва страницы вручную

You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце

Set up a break master Настройка шаблона перерыва

Then don't break in! Так не вламывайся в дом!

I'm gonna break me in to the ClA. Я должен прорваться в штаб-квартиру ЦРУ.

How could the boy break our spell? Как мальчик пробил наше заклинание?

Most likely, it’ll break. Скорее всего, он сломается.

Every bond you break, every step you take. Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг.

You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.

Don't break the clasp. Не ломайте застежку.

How was your spring break? Как прошли твои весенние каникулы?

Don't break eye contact. Не прерывайте визуальный контакт.

The stalk may be missing, provided the break is clean and the adjacant skin is not damaged. Черешок может отсутствовать при условии, что место разлома является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена.

WTI break below the short-term upside channel WTI пробивает краткосрочный восходящий канал

I cannot break her resolve. Я не могу сломить её упёртость.

What can be done to break this pattern? Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?

Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger