Ejemplos de uso de "Butterfly Effect" en inglés con traducción al ruso

<>
No no, the butterfly effect. Нет-нет, эффект бабочки.
It's the butterfly effect, Peter. Это как эффект бабочки, Питер.
You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?
Remember that movie The Butterfly Effect? Помнишь фильм "Эффект бабочки"?
Look, it's the butterfly effect, okay? Слушай, это эффект бабочки, угу?
Aren't you worried about the butterfly effect? Вы не боитесь эффекта бабочки?
It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly. Это как эффект бабочки, и я эта бабочка.
Yet there is a sense that progress and understanding will require something new - an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects. Однако существует ощущение, что для прогресса и лучшего понимания требуется что-то новое - экономика "спирали удачи", порогов и "эффектов бабочки", в которых небольшие изменения приводят к очень серьезным последствиям.
We need to recognize the butterfly effect: what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world. Мы обязаны признать эффект «бабочки»: результаты нашей деятельности в наших собственных домах будут оказывать воздействие на наших братьев и сестер в отдаленных уголках планеты.
Is it a butterfly or a moth? Это бабочка или мотылёк?
Benefits are in effect. Выгоды заключаются в эффекте.
This caterpillar will become a beautiful butterfly. Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.
The same cause does not always give rise to the same effect. Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
A butterfly is a mature caterpillar. Бабочка - это зрелая гусеница.
Liquor will have an effect on a person. Алкоголь будет иметь эффект на человека.
I caught a beautiful butterfly. Я поймал прекрасную бабочку.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.
Oh, there's a butterfly! О, здесь бабочка!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR