Sentence examples of "Consider" in English with translation "рассматривать"

Select source language

Select target language

Translations: all13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 other translations2385

show all

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.

Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:

Consider the Irish bailout sorcery. Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.

Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений

Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.

Or consider more successful countries. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.

Consider the following two charts: Рассмотрим следующие два графика:

Consider a simple thought experiment. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.

Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.

Consider monetary and fiscal policies. Рассмотрим монетарную и фискальную политики.

To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.

Consider implementing SMTP Sender Filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.

Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Consider other targeting options too Рассмотрите другие параметры таргетинга

Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

Consider publicly-funded scientific research. Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.

Consider the brain, for example. Давайте, например, рассмотрим мозг.

Consider the Yom Kippur War. Рассмотрим войну Судного Дня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download