Sentence examples of "Considered" in English with translation "рассматривать"

Select source language

Select target language

Translations: all14874 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 продуманный17 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 other translations3741

show all

Four steps should be considered: Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага:

He considered two alternative courses. Он рассматривал два альтернативных курса.

Have you considered normal pressure hydrocephalus? Вы рассматривали вариант гидроцефалии с нормальным давлением?

I never considered that an option. Я никогда не рассматривал такой вариант.

Couzin has considered the same thing. Кузин также рассматривал подобный вариант.

It is considered the guardian of legality. Его рассматривают как стража правопорядка и законности.

Your proposal is worthy of being considered. Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

the Greenpeace case will be considered impartially дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо

We considered the problem from all angles. Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

Having considered the paper on strategic environmental assessment, рассмотрев документ по стратегической экологической оценке,

So why wasn’t a floating rate considered? Так почему же не была рассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?

Plans were considered to publicly rebut my findings. Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.

Having considered the application for membership of Tuvalu, рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены Организации,

Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон

Document considered by the Council under agenda item 5 Документ, рассмотренный Советом по пункту 5 повестки дня

Document considered by the Council under agenda item 9 Документ, рассмотренный Советом по пункту 9 повестки дня

The Meeting also considered document MP.WAT/2000/17. Совещание также рассмотрело документ MP.WAT/2000/17.

That's not an option being considered too strongly. Этот вариант как-то особо не рассматривают.

Since then, the Assembly has considered the question biennially. С тех пор Ассамблея рассматривала этот вопрос один раз в два года.

Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine. Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download