Sentence examples of "Counting" in English with translation "рассчитывать"

<>
Future generations are counting on it. Будущие поколения рассчитывают на это.
Because we are counting on you. Потому что мы рассчитываем на вас.
We're counting on you, slugger. Мы рассчитываем на тебя, здоровяк.
Tom is counting on Mary's help. Том рассчитывает на помощь от Мэри.
I'm counting on your best performance. Я рассчитываю на ваше лучшее выступление.
The entire world is counting on it. На это рассчитывает весь мир.
Partner or not, Annie Maslin is counting on me. Партнер или нет, Энни Маслин рассчитывает на меня.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
And you're counting on African-American votes to win, right? А ты рассчитываешь на голоса афроамериканцев, которые принесут тебе победу?
And we're all counting on another win this year, Mr. Schuester. И мы все рассчитываем на победу в этом году, мистер Шустер.
Our city is counting on you to collect those children's screams. Наш город рассчитывает на вас во сборе детских криков.
I'm counting on you to get me off the no-fly list. Я рассчитываю, что ты вычеркнешь меня из их чёрного списка пассажиров.
President Donald Trump is counting on this package to make America great again. Президент Дональд Трамп рассчитывает на этот пакет, чтобы сделать Америку снова великой.
Is President Grant still counting on his vote to pass the equal pay bill? Президент Грант еще рассчитывает на его голос чтобы провести закон о равной оплате труда?
I was counting on Rita to get me a foot in the door and. Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут.
Almost all European governments are counting on him to change the balance of power. Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails. Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal. Я рассчитываю на поддержку людей во всем мире, чтобы прекратить этот молчаливый скандал
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis. Мушарраф может рассчитывать на военных, основных его избирателей, на то, что они выведут его из кризисной ситуации.
As for the South Koreans, they are counting on China to deal with the North Korean nuclear crisis. Что касается жителей Южной Кореи, они рассчитывают, что Китай займется северокорейским ядерным кризисом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.