Sentence examples of "EXTENSIONS" in English
Translations:
all1727
расширение674
продление595
дополнительный111
добавочный номер109
развитие72
увеличение35
пристройка8
наращивание5
растяжка2
other translations116
The Commission itself calls for less drastic outcomes, including extensions of time and periods of reflection.
Сама Комиссия предлагает менее радикальные меры, включая продление мандата и отведение времени для размышления.
In dial plans, extensions are required to have a specified length.
В абонентских группах добавочные номера должны иметь указанную длину.
Noting that new penal laws punish racial discrimination and incitement to racial hatred as extensions of the law that penalizes terrorism, the Committee is concerned about the association of racial discrimination and terrorism.
Отмечая, что новое уголовное законодательство предусматривает наказание за расовую дискриминацию и подстрекательство к расовой ненависти в развитие норм, согласно которым терроризм является уголовно наказуемым деянием, Комитет выражает озабоченность по поводу объединения вопросов расовой дискриминации и терроризма.
Moreover, a debt reduction in the form of further interest-rate reductions and maturity extensions on foreign government-held debt would not hurt financial markets.
Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.
Small housing construction projects; improvements (roofs, extensions, refurbishments); construction of community centres; collection/storage/distribution of water; irrigation systems; improvement of community services in general.
Мелкомасштабные проекты строительства жилья; улучшение жилого фонда (крыши, пристройки, ремонт); строительство общинных центров; сбор/хранение/распределение воды; системы орошения; совершенствование общинных услуг в целом.
What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
А что если бы моя соседка знала о моей поразительно амбициозной парикмахерше, которая только что начала свой бизнес по наращиванию волос?
strongly encourage States Parties seeking Article 5 extensions to append their national demining plans to their extension requests.
настоятельно побуждало государства-участники, запрашивающие продления по статье 5, приобщать к своим просьбам о продлении национальные планы разминирования.
Extensions are extra features you can add to Chrome.
Расширения – это дополнительные функции, которые можно добавить в Chrome.
Users can call each other using extensions, even across distributed locations.
Пользователи могут вызывать друг друга по добавочным номерам даже в рамках распределенной инфраструктуры.
In early 2004, new terminal facilities opened at Grand Turk International Airport, including car parks, access roads, extensions to the runway, resurfacing of the existing runway and upgraded landing lights.
В начале 2004 года открылись новые терминалы в международном аэропорту на острове Гранд-Терк, включая парковку для автомобилей, подъездные дороги, увеличение взлетно-посадочной полосы, а также были обновлены покрытия существующих взлетно-посадочных полос и произведена замена посадочных огней.
In 1989, the last Communist Government issued a legal act permitting residents to expand their living areas by enclosing balconies, loggias and verandas or adding extensions to their apartments provided they submitted the corresponding plans for building permission.
В 1989 году последним коммунистическим правительством был принят правовой акт, в соответствии с которым жильцам разрешается расширение их жилой площади путем ограждения балконов, лоджий и веранд или путем строительства пристроек к их квартирам при условии представления ими соответствующих планов для получения разрешения на строительство.
Reports were also made on two new projects led by UNECE and being undertaken in cooperation with other regional commissions of the United Nations, these being: Capacity building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean region and the United Nations extensions for aligned electronic trade Documents (UNeDocs).
Были также представлены доклады о двух новых проектах, работой по которым руководит ЕЭК ООН и которые осуществляются в сотрудничестве с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций: наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций в районе Средиземноморья и расширенный файл унифицированных документов для электронной торговли Организации Объединенных Наций (UNeDocs).
From August 1990 to January 1991, Glantre applied for extensions of time and a suspension of the Contract.
С августа 1990 года по январь 1991 года " Глантре " обращалась с просьбами о продлении сроков и расторжении контракта.
For more information, see Install Reporting Services extensions for Microsoft Dynamics AX.
Дополнительные сведения см. в разделе Install Reporting Services extensions for Microsoft Dynamics AX.
Each Unified Messaging auto attendant can support an unlimited number of extensions.
Каждый автосекретарь единой системы обмена сообщениями может поддерживать неограниченное число добавочных номеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert