Usage examples of "For now" in English with translation to Russian

<>
Woodwinds and brass for now. Духовые и контрабас пока что.
That's all for now. На этом пока всё.
For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
That's enough for now. Пока хватит.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
The factories have reopened - for now. Заводы пока вновь открылись.
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
So that's it for now. На сегодня всё.
For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.
Keep your underpants on for now. Не снимай пока трусы.
Assad for now is holding on. Асад пока держится.
But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.
Well, that’s enough for now. Пока что достаточно.
Emergency power's holding for now. Аварийное питание пока держится.
Hand-to-hands for now, I think. Пока хватит подставы, я думаю.
The European Union seems safe – for now. Евросоюз, похоже, спасён – по крайней мере, пока что.
For now I'm calling a truce. А теперь я объявляю перемирие.
If not for now, maybe for later. Если сейчас не пригодится, может позже.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!