Sentence examples of "For some reason" in English
Translations:
all147
почему-то24
по каким-то причинам9
по некоторым причинам9
зачем-то4
отчего-то4
other translations97
Maybe it's different there for some reason or another.
Может быть, по каким-то причинам там всё по-другому.
For some reason you guys are just really slow.
По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.
Are you and your sister conspiring to keep your dad and i apart for some reason?
Вы с твоей сестрой сговорились, чтобы мы с вашим папой по каким-то причинам не сошлись?
Listen, for some reason the judge has taken pity on you.
Слушай, по некоторым причинам судьи дали вам предложение.
My idiot driver took me to the Hoboken Dinner Theater Playhouse, for some reason.
Мой придурочный водитель зачем-то увёз меня в Кабаре Хобокена.
Didn't plan on it but, got really riled for some reason.
Я вообще-то не хотел, просто отчего-то вышел из себя.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
Но недавно я почему-то занялся другой темой.
If for some reason you can't use our JavaScript SDK you can also implement Facebook Login without it.
Если по каким-то причинам вы не хотите применять JavaScript SDK, вы можете интегрировать «Вход через Facebook» другими способами.
we have all this great data, but for some reason, it's just sitting there.
у нас есть множество хороших данных, но по некоторым причинам, они остаются невостребованными
Sure, they cut my head up a bit for some reason, but who cares.
Правда, голову всю исполосовали зачем-то, но это до свадьбы заживёт.
Just for some reason that strikes me as funny, thinking about that now.
Отчего-то развеселился, вспоминая это сейчас.
They're trashy and depraved, but for some reason people want bad things.
Они дикие и развратные, но почему-то люди хотят плохих вещей.
If, for some reason, your Exchange organization uses an SMTP domain that is named Fabrikam.com, you may encounter this error.
Эта ошибка может возникнуть, если по каким-то причинам в организации Exchange используется SMTP-домен с именем Fabrikam.com.
For some reason he decided at age 70, that he didn't want to be married anymore.
По некоторым причинам он решил в 70 лет, что не хочет больше быть женатым.
Richard Insogna, the officer who stopped Swartz and his wife when they arrived at their destination, claimed he pulled the couple over because he believed Swartz was “trying to get my attention for some reason.”
Ричард Инсонья (Richard Insogna), полицейский, который остановил Шварца и его жену, когда те прибыли к месту следования, заявил, что остановил супругов, поскольку считал, что Шварц «зачем-то пытался привлечь его внимание».
I'm a reporter for The Boston Globe, and for some reason, your boss won't let me near you.
Я репортёр из Бостон Глоб, и отчего-то, ваш босс не подпускает к вам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert