Sentence examples of "Give" in English

Select source language

Select target language

Translations: all19799 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 уделяться210 подавать138 приводиться136 предоставляться132 приносить118 доставлять106 посвящать87 дарить83 даваться73 присваивать54 отдаваться45 причинять43 держать29 выдающийся17 провозглашать16 придаваться15 жертвовать15 передаваться14 присваиваться5 отваливать4 отвешивать2 передающийся2 приводящийся2 надавать1 приносимый1 other translations4774

show all

Manufacturers should give consideration to the use of substitute materials which perform the same function. Изготовителям следует рассмотреть возможность использования альтернативных материалов, выполняющих ту же функцию.

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

The same cause does not always give rise to the same effect. Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

I won't give up on Tom! Я не откажусь от Тома!

Want to give someone a gift? А ты что, хочешь сделать подарок?

But proposals must give way to action. Но предложения должны уступить действиям.

Also calls upon all States to give attention to the impact of parental detention and imprisonment on children and, in particular: призывает также все государства обращать внимание на последствия для детей задержания и заключения в тюрьму родителей, и в частности:

She will give birth in July. Она родит в июле.

Shall I give a reason? Я должна это как-то объяснить?

Give us a ride, Dima! Прокати нас, Дима!

It wouldn't kill you to give a compliment to a colleague. Вы не умрете, если сделаете комплимент коллеге.

Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?

I've been asked not to give details. Меня попросили не сообщить подробности.

Please give a warm welcome to Gypsy 83. Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.

You'd never give up power for me, Rumple. Ты никогда не откажешься от власти ради меня, Румпель.

Wake up out there and give me a call, New York. Просыпайся, Нью-Йорк, и звони мне.

However, our oscillators give evidence that a downside corrective move could be on the cards before the next leg higher. Тем не менее, наши генераторы свидетельствуют, что корректирующие движение возможно, прежде чем начнется следующее движение вверх.

The Security Council must also give support to the UN's negotiators and guarantee the provisions of any settlement. Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download