Sentence examples of "Heat" in English with translation "жар"
Translations:
all1447
тепло320
жара150
тепловой128
нагревать111
нагреваться99
температура94
отопление41
жар23
высокая температура20
нагрев17
разогревать16
теплота15
огонь14
отапливать12
разгар9
накаляться9
пыл7
разогретый6
разогреть6
греть5
зной3
горячить3
отапливаться2
греться1
накал1
заплыв1
заплывать1
накаливать1
разогреваться1
накалять1
круг1
other translations329
And you can use passive energy - so heat, shaking, pneumatics, gravity, magnetics.
Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.
Heat from within made geysers erupt - that is how the oceans were born.
Внутренний жар породил извержение гейзеров - так родились океаны.
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
The only thing keeping you warm is the heat of your fiery passion.
Единственное, что согревает тебя это жар твоей огненной страсти.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.
A bunch of us are going to see "White Heat" at the Music Hall.
Наша группа идет смотреть "Белый жар" в Мьюзик Холле.
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.
Everyone will feel the heat, because such flames know no borders; indeed, ISIS has recruited members of at least 80 nationalities.
Все человечество почувствует жар, потому что такое пламя не знает границ; действительно, ИГИЛ наняло членов не менее 80 национальностей.
You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal.
Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля.
And to make everything far worse that heat in her loins came back in spite of the chicken's cry for help.
Еще хуже было то, что жар в ее чреслах возвращался, несмотря на крик о помощи этой несчастной курицы.
"I blame myself for not being able to stop him," for as I closed in to kill him he emitted terrible heat.
Я виню себя в том, что не смог остановить его, ибо приблизившись, чтобы убить, ощутил на себе ужасный жар.
The whole operation is housed in the lower level of a three-story, open-roofed market, to vent the incredible heat of the smelter.
Эти работы производились на нижнем этаже трехэтажного здания, которое когда-то было рынком. Печь тоже была установлена на нижнем уровне, потому что от нее шел невероятный жар.
The heat causes the pressure inside the tank to build, Then there's a catastrophic rupture And sends the tank flying up into the sky.
Жар нагнетает давление внутри нагревателя, потом следует оглушительный взрыв, и водонагреватель взмывает в небо.
The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?
Жар от взрыва был настолько силен, что лес под ним загорелся, а взрывная волна повалила деревья в радиусе десятка километров!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert