Sentence examples of "Held" in English with translation "держать"

Select source language

Select target language

Translations: all14382 проводить6154 удерживать923 держать729 поддерживать391 содержать379 считать182 держаться152 хранить88 придерживать23 вмещать7 попридерживать4 other translations5350

show all

I held him by the collar. Я держал его за воротник.

I've held that axe up for ages. Я держал этот топор на весу так долго.

We held a retractor for 12 hours together. Мы 12 часов вместе держали ранорасширитель.

She pushed, she screamed, she held her daughter. Она тужилась, кричала, держала свою дочь.

First, American impatience must be held in check. Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.

What matters is that we held our position. Главное, что мы держим нашу позицию.

A year ago, I held Fish Mooney's umbrella. Год назад я держал зонтик Фиш Муни.

They held up signs reading, "We love Yale Sluts." Они держали плакаты с надписью "Мы любим йельских шлюх".

I've held her boots, hair from her brush. Я держала ее туфли, волосы с ее расчески.

I think he's being held inside the Ziggurat. Я думаю, что его держат в "Зиггурате".

I am being held somewhere in the Springfield area. Меня держат где-то, на територии Спрингфилда.

Shoes held by the toes, pull out your insoles. Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем.

The loving hand that saved me held too tight Любящая рука, спасшая меня, держит слишком крепко

She always held the razor blade in her mouth. Она всегда держала во рту бритвенное лезвие и.

And that he'd held Sarah Lund captive somewhere. И что он держал Сару Лунд в заложниках.

I've never held a sword with a proper edge. Я ни разу не держал наточенного меча.

And if I held your hand and counted to three. И если бы я держал твою руку и считал до трех.

A business cigar is always held in the left hand. Деловую сигару всегда держат в левой руке.

II guess I held it too close to the couch. Наверно я держала её слишком близко к софе.

The bible is normally held in the right hand, but yes. Правда, библию обычно держат в правой руке, но да.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download