Usage examples of "Indirect" in English with translation to Russian

<>
show all
About indirect costs for projects О косвенных затратах для проектов
Electricity and natural gas are indirect energies. Электричество и природный газ являются непрямыми источниками энергии.
The ECB’s explanation of the increase in TARGET2 imbalances – that it is mainly an indirect consequence of the ECB’s own vast bond-purchase program – thus seems much more reasonable than attributing it to capital flight. Но ЕЦБ объясняет рост дисбаланса Италии в TARGET2 тем, что это в основном побочные последствия его собственной гигантской программы скупки гособлигаций, и такое объяснение выглядит намного более обоснованно, чем объяснение бегством капитала.
Set up indirect cost components Настройка компонентов косвенных затрат
Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.
Define indirect cost compounding rules Определение правил объединения косвенных затрат
We shall administer the indirect cardic massage to the victim Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца
Gray arrows indicate indirect links. Серые стрелки указывают косвенные ссылки.
intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.
Set up indirect cost component groups Настройка групп компонентов косвенных затрат
Value-added tax and other indirect levies must be collected rigorously. НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.
Multiple indirect costs without compounding rules Несколько видов косвенных затрат без правил объединения
The use of catalogs for indirect procurement has the following advantages: Использование каталогов для непрямых закупок имеет следующие преимущества:
Define rules for calculating indirect costs Определение правил для расчета косвенных затрат
5068: 1983 Brown coals and lignites- Determination of moisture content- Indirect gravimetric method. 5068: 1983 Бурые угли и лигниты- определение содержания влаги- непрямой гравиметрический метод.
Multiple indirect costs with compounding rules Несколько видов косвенных затрат с правилами объединения
Only an indirect system for the cargo heating system is permitted for this substance. При перевозке этого вещества допускается установка только непрямой системы подогрева груза.
An indirect cost without compounding rules Один вид косвенных затрат без правил объединения
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
In the Mode field, select Indirect. В поле Режим выберите Косвенно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download