Sentence examples of "Literally" in English with translation "буквально"

Select source language

Select target language

Translations: all522 буквально342 в прямом смысле15 без преувеличения5 дословно3 точно1 other translations156

show all

Because literally it looks bad. Потому что буквально это выглядит плохо.

That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.

You take everything too literally. Вы воспринимаете всё слишком буквально.

And that you literally do that. И тогда ты делаешь буквально вот что:

I was literally pushed to school. Меня буквально затолкали в школу.

She has literally become deputy mayor. Она буквально стала заместителем мэра.

Carriers literally go stark raving mad. Его носители буквально становятся безумны.

There is literally no pleasing these people. Им буквально невозможно угодить.

I was literally about to give advice. Я буквально собирался дать совет.

they're quite literally in my blood. они буквально у меня в крови.

So literally, you think about a rope. Буквально, представьте себе верёвку.

At its worst, intolerance is literally murderous. В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально.

So this weapon literally blew itself apart. Так что этот пистолет буквально взорвался на куски.

Yeah, it was a dead end, literally. Да, это был дохлый номер, буквально.

Don't take his remarks too literally. Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

This prospect literally gives me the shivers. Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

He can literally sniff out the bedbugs. Он может буквально вынюхать клопов.

Mr Wickers has literally saved my life. Мистер Викерс буквально спас мне жизнь.

You're literally trapped in the closet? Ты буквально прячешься в шкафу?

The sweater vest is literally good for nothing. Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download