Sentence examples of "Pardon" in English with translation "прощать"

Select source language

Select target language

Translations: all234 помилование122 прощать45 прощение20 помиловать19 other translations28

show all

Pardon my tardiness, your honor. Простите за опоздание, ваша честь.

I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?

Pardon the economist's stock answer: Простите, но большинство экономистов говорят:

He begs Your Lordship's pardon. Он просит прощения у Вашего Преосвященства.

Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.

He asked our pardon for making a mistake. Он попросил прощения за сделанную ошибку.

Pardon me, Herr General, but I do not believe. Простите, герр генерал но я не верю.

Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call? Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?

If you pardon me, I have to go hide this. Прости меня, я должна спрятать это.

Get them by the nuts, if you pardon my French. Взять их за яйца, прости за выражение.

Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau? Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо?

Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal. Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.

Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood. Да, сир, прощения людей Шервуда.

Pardon me, Mr. Webber is an unpopular man these days. Прошу прощения, сейчас мистер Веббер - человек непопулярный.

Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam. Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм.

I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?

Begging your pardon, my lady, I can't accept your offer. Прошу прощения, миледи, я не могу принять ваше предложение.

Hey, pardon my language on Christmas, but, uh, we kicked Chaos' ass. Простите за такие выражения на Рождество, но мы надрали Хаосу задницу.

Beggin your pardon, sir, but hadn't you better cock your pistol? Прошу прощения, сэр, но не лучше ли вам взвести курок?

Begging your pardon, sir but hadn't you better cock your pistol? Прошу прощения, сэр, но не лучше ли вам взвести курок?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download