Sentence examples of "Release" in English with translation "отпускать"

Select source language

Select target language

Translations: all5105 освобождать1129 выпускать598 освобождение534 выпуск440 опубликовать362 выброс295 релиз216 высвобождать211 отпускать142 высвобождение87 выход68 высвобождаться40 публиковать35 освобождаться32 выделение31 сообщение26 публиковаться13 высвобождающийся8 отпуск5 опубликовывать4 разблокировка3 облегчение3 отпускаться3 отпускание3 освободить2 освобожденный2 спуск1 вынос1 other translations811

show all

Will you release livestock too? Ты скотину тоже отпустишь?

Release my clients, Agent Gibbs. Отпустите моих клиентов, агент Гиббс.

Slow release, bring you down gradually. Отпускает медленно, постепенно.

Press and release the Action button. Нажмите и отпустите кнопку Action.

Release your cursor to take the picture. Отпустите клавишу мыши, чтобы сделать снимок.

Slide to yotasnap, and release your finger. Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец.

We ring them and release them immediately. Мы их окольцовываем и сразу же отпускаем.

Ms. Clamps, Mr. Retraction, you may release. Миссис Щипцы, господин Расширитель, можете отпускать.

Cleanse me! Release me! Set me free! Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!

Robb Stark will never release the Kingslayer. Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу.

Release gas, clutch, shift gear, hit gas. Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.

I'll release the boys and hold you. Я отпущу мальчиков и задержу вас.

Drag the icon into place and release your finger. Перетащите значок на панель и отпустите палец.

If you sign the statement, I'll release you. Если ты подпишешь заявление, я отпущу тебя отсюда.

Press and release the connect button on the console. Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли.

Press and release ALT, N, and then press X. Нажмите и отпустите клавиши ALT, N, а затем нажмите клавишу X.

He's trying to get an order of release. Он настаивает на том, чтобы его отпустили под залог.

Press and then release the connect button on the console. Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли.

I release the mouse and Shift key, and click away. Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью.

Until they identify this case, we'll never release him. Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download