Sentence examples of "Released" in English with translation "освобождать"
Translations:
all3346
освобождать1129
выпускать598
опубликовать362
высвобождать211
отпускать142
публиковать35
other translations869
He was then conditionally released (travel ban).
Затем он был условно освобожден (под подписку о невыезде).
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
He'll be released after his arraignment on thursday.
Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.
An invoice proposal for the released amount is created.
Для предложения по накладной по освобожденной сумме выполняются операции создания и разноски.
Thankfully, he posted bail and was released this morning.
К счастью, его сегодня освободили под залог.
Mr. Kenneth Gluck was released on 3 February 2001.
Г-н Кеннет Глак был освобожден 3 февраля 2001 года.
Pastor Schlagg was released from prison in February 1945.
Пастор Шлаг из тюрьмы освобожден в феврале 1945 года.
those who will be released and sent to other countries;
те, кого освободят и отправят в другие страны;
In the meantime, all concerned have been released on recognizance.
Тем временем все соответствующие лица были освобождены под залог.
The incipient tiger in the Indian economy will be released.
Зарождающийся тигр индийской экономики будет освобожден.
Get the charges dropped and him released into my custody.
Снять обвинение и освободить его под мою опеку.
He could be released within 15 years if granted parole.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.
If this is not done, he must be released from detention.
Если это не будет сделано, он должен быть освобожден из заключения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert