Sentence examples of "Soft" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1286 мягкий871 нежный9 добрый6 ласковый4 мягонький1 other translations395

You have really soft hair. У тебя очень мягкие волосы.

You're stubby but soft. Щетинистый, но такой нежный.

She obviously has a soft spot for me. Она очень мило и по-доброму ко мне относится.

You're my soft duckling. А ты мой ласковый утенок.

Oh, soft and pink with purple head, gently, you lay with me on my bed. О мягонький и розовый с бордовой головой, лежишь тихонько рядышком на простыни со мной.

She's got soft hands. А у неё мягкие руки.

Her hands are as soft as silk. Её руки нежны, словно шёлк.

Or are you too soft to go for the jugular? Ты ведь не слишком добрая, чтобы не бить в самое уязвимое место?

Aw, look at my soft duckling. Посмотри, какой я ласковый утенок.

And your cheeks so soft И твои щечки такие мягкие

The outside is crispy, and the inside is soft. Хрустящая корка и нежная начинка.

What happened to that gracious, demure woman with the soft eyes? Что это произошло с доброй, скромной женщиной с мягким взглядом?

They're so soft and cuddly. Они такие ласковые и приятные.

You have very soft hair. У вас такие мягкие волосы.

You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now. Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.

But what I've come to learn is that the world is never saved in grand messianic gestures, but in the simple accumulation of gentle, soft, almost invisible acts of compassion, everyday acts of compassion. Но мне довелось узнать, что мир никогда не спасают великими делами, достойными мессий, а только простым приумножением кротких, мягких, почти невидимых актов милосердия, повседневных добрых дел.

Because I would go see soft duckling. Потому что я бы сходил на концерт Ласкового утенка.

Soft Power and Hard Batons Мягкая власть и твердые дубинки

So small and soft like they could just grab you and you'd hardly feel it. Такие маленькие и нежные, они могут схватить тебя и ты этого не почувствуешь.

In addition to generating good will and promoting the country’s image abroad, non-governmental sources of soft power can sometimes compensate for the government’s unpopular policies – like the US invasion of Iraq – through their critical and uncensored reaction. В дополнение к тому, что неправительственные организации продвигают добрую волю и способствуют распространению государственного имиджа за рубежом, неправительственные источники «мягкой силы» также иногда могут компенсировать непопулярную политику правительства (как, например, вторжении США в Ирак) через критику и открытую реакцию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download