Sentence examples of "Sometimes" in English with translation "порой"

<>
show all
Sometimes, spells are like snakebites. Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
This job really sucks sometimes. Порой эта работа реально вымораживает.
Mean as you are sometimes. Несмотря на то, что ты порой такая злюка.
Sometimes i'm just all thumbs. Порой, я словно безрукая.
Sometimes you gotta lose to win. Порой нужно проиграть, чтобы победить.
Sometimes, you know, you grow apart. Бывает, порой нужно побыть врозь.
W-we all need to stretch sometimes. Мы все порой делаем растяжку.
A teenager sometimes acts like a baby. Подростки порой ведут себя как дети.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
You know how Chet gets really pushy sometimes? Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет?
My Alex can be a real blockhead sometimes. Мой Алекс порой бывает несносным.
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB. Порой бабушка опасней КГБ.
America can be a very strange place sometimes. Порой Америка кажется довольно странным местом.
I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes. Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд.
We all become angry at God sometimes, Mrs. Lowery. Мы все порой порой злимся на Бога, миссис Лаури.
The victims are sometimes as young as 11 years old. Жертвами порой становятся лица, не достигшие 11 лет.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. Удовольствие - это грех, а порой грех - это удовольствие.
Well, sometimes they pick a driver with a cheap-ass father. Порой они выбирают водителя, у которого отец - жмот.
The fishery situation along the Puntland coast sometimes resembles naval warfare. Ситуация с рыболовством вдоль побережья Пунтленда порой напоминает боевые действия на море.
Sometimes my home appears to me an elementary school of love. Порой мой дом представляется мне детсадом любви.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download