Sentence examples of "Strictly" in English with translation "строго"

Select source language

Select target language

Translations: all556 строго329 неукоснительно21 жестко6 точно4 other translations196

show all

Is strictly up to you Строго ваше дело

Hunting chatterers is strictly prohibited. Охота на говорунов строго воспрещена.

Strictly speaking, they are right. Строго говоря, они правы.

Your participation is strictly confidential. Ваше участие строго конфиденциально.

Smoking is strictly forbidden here. Здесь строго запрещено курить.

Strictly speaking, the tomato is a fruit. Строго говоря, помидор — фрукт.

Crossing into established events is strictly forbidden. Пересечение установленных событий строго запрещается.

These instructions must be strictly adhered to Эти инструкции должны строго соблюдаться

We will treat your information strictly confidential Мы будем обращаться с Вашей информации строго конфиденциально

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

But, strictly speaking, you still took the bribe. Но, строго говоря, ты всё-таки взял взятку.

I was placed in a pretty strictly controlled environment. Меня поместили в довольно строго контролируемую среду.

We strictly abide by the provisions of the Treaty. Мы строго соблюдаем положения этого Договора.

Marriage between the Fuga and other clans is strictly forbidden. Браки между представителями фуга и членами других кланов строго запрещены.

Strictly follow the Teaming configuration recommendations of the NIC manufacturer. Строго следуйте рекомендациям изготовителя сетевых интерфейсных плат по настройке группировки.

I know the use of teleportation is strictly forbidden, but. Знаю, использование телепортов строго запрещено, но.

Well, marrying Colin Firth isn't, strictly speaking, a job. Строго говоря, быть женой Колина Ферта это не работа.

Pancakes - strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet. Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон.

So from now on, the cormorant is strictly out of bounds! Таким образом, с настоящего момента доступ к баклану строго запрещен!

Tunisia, South Africa and Turkey had strictly prohibited polygamy and bigamy. В Тунисе, Южной Африке и Турции двоеженство и многоженство строго запрещены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download