Sentence examples of "Take" in English with translation "приведенный"
Translations:
all42824
принимать14615
взять3609
предпринимать2194
получать1974
занимать1900
брать1192
мнение364
привести355
садиться172
отвезти165
захватить147
отвести124
приводить114
предприниматься88
извлечь79
занимающийся65
приведенный62
арестовать44
захваченный33
выиграть31
арестованный31
подержать30
приводиться30
захватывать26
отведенный25
вывезти24
заражаться24
извлекать24
отвезенный23
ловить23
приводимый19
набрать19
провозить19
свозить16
набирать15
извлеченный15
отвозить14
взятие12
вывезенный12
отводить11
приведший10
вывозить10
дубль9
набранный8
прихватить8
довезти7
захватывающий7
выигрывать5
занимавшийся5
приводящий5
отводиться5
вывозиться5
арестовывать4
предпринимавшийся4
выигранный3
принимающийся3
набираться3
извлекаемый3
извлекаться3
принимавшийся3
ловимый2
захватываться2
отводимый2
захвативший1
довезенный1
приводивший1
провозиться1
извлекавший1
вывозимый1
провозимый1
выигравший1
other translations14961
If not, take the following steps to create your Facebook pixel.
Если нет, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы создать пиксель Facebook.
The chart below demonstrates the stop loss and take profit levels:
На приведенном ниже графике показаны уровни стоп-лосса и тейк-профита:
The chart below demonstrates the stop loss and take profit level:
На приведенном ниже графике показаны уровни стоп-лосса и тейк-профита:
For the following features, you need to take some additional steps:
Для использования приведенных ниже функций необходимо выполнить несколько дополнительных действий.
I'll finish my hair and go take care of it.
Как только приведу в порядок волосы, сразу пойду и заплачу.
Review the source data and take action as described in this table.
Просмотрите исходные данные и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Review the contents of the source text file and take action as described in this table.
Просмотрите содержимое исходного текстового файла и выполните действия из приведенной ниже таблицы.
The following table describes the steps that you can take to correct missing or incorrect values.
В приведенной ниже таблице описаны действия по разрешению проблем, связанных с отсутствующими или неверными значениями.
Review the contents of the source file, and take action as described in the following table:
Просмотрите данные исходного файла и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Take a look at the following links to get oriented to the many things you can do with Power Pivot.
Приведенные ниже ссылки помогут вам определиться со многими задачами, которые можно выполнять с помощью Power Pivot.
This page describes the steps to take when reporting a new or known problem and includes answers to frequently asked questions.
На этой странице объясняется, как сообщать о новых и известных проблемах, а также приведены ответы на часто задаваемые вопросы.
The table below lists some common causes of sign-in errors and some steps you or the users can take to resolve them.
В приведенной ниже таблице показаны некоторые распространенные причины ошибок входа и даны некоторые действия, которые вы или пользователи могут выполнить для устранения этих ошибок.
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take corrective action as described in the following table and try linking again.
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания.
I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.
Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы.
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take correct action as described in the following table, and then try linking again.
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания.
To see where you would place your entry, stop loss and take profit orders if a flag formed during a downtrend, look at the chart below:
Пример того, как размещать сделку, устанавливать ордера стоп-лосс и тейк-профит при образовании флага на нисходящем тренде, приведен на следующем графике:
If you see a sync error or if new changes aren't showing up on your other devices, you can take steps to fix the problem.
Если изменения, внесенные на одном устройстве, не отражаются на остальных, либо появляется сообщение об ошибке синхронизации, воспользуйтесь приведенными ниже советами.
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
Посмотрите на эту карикатуру, приведенную в статье Гладвела, и скажите мне, если вы увидите что-то тревожное в том, как изображены инновационные мыслители.
The following process and diagram describes the path messages take between an on-premises organization and Exchange Online when there isn’t an Edge Transport server deployed:
Приведенный ниже процесс и схема описывают путь, который проходят сообщения между локальной организацией и Exchange Online в случае отсутствия пограничного транспортного сервера.
The plate, conforming to the model reproduced below, shall take the form of a rectangular, corrosion-resistant and fire-resistant plate measuring at least 160 mm by 100 mm.
Табличка, соответствующая образцу, приведенному ниже, должна быть прямоугольной формы и быть изготовленной из нержавеющего и огнестойкого материала размером не менее 160 х 100 мм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert