Sentence examples of "Undertaking" in English with translation "предприятие"
Translations:
all2338
предпринимать654
обязываться287
обязательство283
взять на себя165
предприятие148
предприниматься55
брать на себя35
принимать на себя32
начинание18
взяться9
предпринимавшийся6
браться4
совершение3
other translations639
advising his undertaking on the carriage of dangerous goods;
консультирование предприятия по вопросам, связанным с перевозкой опасных грузов;
Under such circumstances, land development could prove a difficult undertaking.
В этих обстоятельствах освоение земель может оказаться трудным предприятием.
The transport must be an ancillary activity of the undertaking.
Перевозки должны носить вспомогательный характер в рамках совокупности видов деятельности предприятия.
My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is.
Мой отец, другой лучник, Предприятие, в чем бы ни был план.
Work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised
Работы, выполняемые предприятием для собственных целей и капитализируемые
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
Well, now the police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.
Ну, теперь полиция сосредоточена на подражателе лучника вместо этого Предприятия.
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests
Займы предприятиям, в которых предприятие имеет долевое участие
Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests
Задолженность предприятий, в которых предприятие имеет долевое участие
The conclusion of the Israeli-Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.
Заключение палестино-израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое-либо военное предприятие.
Affiliated Company – (in relation to a person) an undertaking in the same group as that person.
Аффилированная компания (в отношении лица) – Предприятие, находящееся в той же группе, что и данное лицо.
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат.
For individual undertakings, the driver signs once on behalf of the undertaking and once as the driver.
В случае индивидуальных предприятий водитель подписывает бланк один раз от имени предприятия и один раз в качестве водителя.
There is, however, little indication that Israel's government has the vision required for such an undertaking.
Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.
the term " railway company " shall mean an undertaking carrying out direct rail or rail-and-ferry transport operations;
термин " железнодорожная компания " означает предприятие, осуществляющее перевозки в прямом железнодорожном или железнодорожно-паромном сообщении;
Countries planning new nuclear-power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long-term undertaking.
Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей - это трудное и долгосрочное предприятие.
In other words, whatever the undertaking, the closer you get to your goal, the more difficult it becomes.
Иначе говоря, вне зависимости от предприятия, чем ближе ты к цели, тем труднее она становится.
A company's knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A passenger transfer from one railway vehicle directly to another one, regardless of the railway undertaking, is not regarded as disembarkation/embarkation.
Прямая пересадка пассажира с одного железнодорожного транспортного средства на другое, независимо от железнодорожного предприятия, не рассматривается в качестве высадки/посадки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert